Der Erfolg internationaler Veranstaltungen hängt entscheidend von der Qualität der Dolmetschleistungen ab. Diese Qualität lässt sich durch sorgfältige und umsichtige Planung und die Mitwirkung von qualifizierten Sprachdienstleistern sicherstellen. Die im VKD organisierten Konferenzdolmetscher arbeiten auf der Grundlage einer Berufs- und Ehrenordnung. Damit verpflichten sie sich zu Verschwiegenheit, Professionalität und Qualität. Konferenzdolmetschen – was steckt dahinter? In diesem Video zeigen wir …

Potersi esprimere nella propria lingua permette di esprimere al meglio sensazioni, sfumature, modi di dire, umorismo che, grazie all’interprete professionista, saranno trasmessi al pubblico parlante un’altra lingua. Ogni lingua esprime la ricchezza della propria cultura e tradizione, è come un piatto sapientemente cucinato con tanti ingredienti e tanti aromi. Non banalizziamo il messaggio utilizzando una lingua franca. Questo video realizzato …

Secondo uno studio pubblicato nel 2016 il francese è la lingua più parlata nel mondo, dopo l’inglese e il mandarino. Una buona notizia per la cultura, ma anche e soprattutto per l’economia: www.location-francophone.com/blog/culture-francaise/

Gli italiani gesticolano, ma non sono gli unici. Qui alcune tipiche espressioni facciali utilizzate dai tedeschi che è bene conoscere per non fraintendere. Nicht nur Italiener gestikulieren. Hier sehen wir einige Gesichtsausdrücke, die im deutschsprachigen Raum üblich sind und die man unbedingt kennen muss, um sie richtig zu interpretieren: http://www.dw.com/en/…/

Imparare una lingua straniera significa anche conoscere nuovi sentimenti e sensazioni che nella propria non esistono o non vengono espressi: https://medium.com/@TransparentLanguage/…/

Domenica 19 marzo a Firenze si è svolta la prima giornata di formazione interpreti per interpreti organizzata da AIIC Italia: colleghi che mettono a disposizione i loro saperi all’insegna della collegialità. Qui alcune foto